南京大学英语系的前身为南京高等师范学校1917年设立的英文专修科，1920年南京高等师范学校设英语系，是中国高校最早的英语系之一。1924年英语系并入东南大学外国语文系，改名为英语教研室，一直沿用至1993年南京大学外国语学院成立，正式设置英语系。

　　英语系历史悠久，基础厚实，具有治学严谨、研究深入、学风踏实的优良传统。南京大学英语语言文学专业是国务院学位办1981年批准的首批博士点之一，1994年成为江苏省重点学科，2002年成为国家重点学科，2007年通过教育部考核评估，再次被批准为国家重点学科。经过90多年的漫长岁月，南京大学英语系已发展成为我国培养英语人才的重要基地之一。

　　教学与科研

　　南京大学英语系教学体系完善，教学质量优秀，教学设施先进。教师富有敬业精神，对学生要求严格，以教学研究指导教学，开展教学改革，并将计算机网络技术应用于英语教学。2000年以来，英语系获国家级教学成果二等奖3次，江苏省高校教学成果特等奖2次，一等奖1次，“英国文学”入选国家精品课程。2006年英语专业被命名为“江苏省品牌专业”，2008年入选教育部高等学校特色专业建设点。

　　英语系学生英语基础扎实，综合素质好，工作能力强，在历年全国高校英语专业统测中成绩名列前茅。刘欣、蔡立、洪晔、夏鹏、陈星先后获全国大学生英语讲演比赛冠军，在伦敦举行的国际英语演讲比赛中刘欣和夏鹏获第一名(1996、2005)，蔡立和陈星获非英语国家最佳讲演者(1999、2007);葛智扬在2000年由香港中文大学举办的首届全球华文青年翻译大赛上获得亚军(冠军缺)。

　　作为研究型综合性大学的文科院系，南京大学英语系注重研究，在英美文学、英语语言学及应用语言学、翻译理论、双语词典编纂等领域开展工作，取得显著成绩，特别是美国文学研究优势明显，四卷本《新编美国文学史》获第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果二等奖。英语系教师目前承担国家社科基金、教育部及江苏省人文社科研究项目10多项，每年在国内外学术刊物上发表高水平论文多篇，最新成果有：江宁康著《美国当代文学与美利坚民族认同》(2008)、王守仁主编《高校大学外语教育发展报告(1978-2008)》、陈新仁主编《全球化语境下的外语教育与民族认同》(2008)、赵文书著《和声与变奏-华美文学文化的历史嬗变》(2009)、何宁著《现代性的焦虑》(2009)、张瑛著《银幕上的哈姆雷特》(2009)、周丹丹著《口语频次效应初探》(2009)、朱叶秋著《中国大学生英语冠词的使用》(2009)、俞希著《中国英语报章用词的本土化特征》(2009)等。

　　师资队伍

　　南京大学英语系拥有一支以中青年学者为主、结构合理的师资队伍，目前有教授、副教授22人，博士生导师10人，有23人获得英国伦敦大学、美国哥伦比亚大学和康奈尔大学、挪威奥斯陆大学、中国香港大学、广东外语外贸大学、南京大学等国内外著名高校的博士学位，大部分教师曾到英国、美国、加拿大等英语国家进修深造。王守仁教授获首届国家级教学名师奖，何成洲教授、杨金才教授、陈新仁教授入选教育部“新世纪优秀人才支持计划“，“英美文学与文化教学团队”入选首批国家级教学团队，“英语语言文学”入选南京大学文科优秀学术团队。英语系还常年聘请4-5名外籍专家，并与多所国外大学建立并保持着学术和人员交流关系。

　　本科教学

　　南京大学英语系本科教学旨在培养语言技能熟练的英语人才，毕业生能够在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作。大学本科四年期间，要求学生打好扎实的英语语言基本功，特别是有很强的英语写作和口语能力，牢固掌握英语专业知识，同时拓宽人文知识和科学知识，掌握与毕业后所从事的工作有关的专业基础知识，注重培养获取知识的能力、独立思考能力和创新能力，具备良好的思想道德素质、文化素质和心理素质。

　　英语系每年招收本科学生50-60人，在校本科学生数为240-260人。英语本科专业的主要课程有综合英语、阅读、视听、口语、写作、翻译、口译、英国历史与社会、美国历史与社会、英国文学、美国文学、语言学导论、中国传统思想经典、西方思想经典等。英语系十分重视本科教学工作，重视管理，教学质量优秀。

　　英语系本科学生每年有11%的优秀毕业生保送直接攻读南京大学或外校本专业的硕士学位。

　　研究生教学

　　英语系每年招收英美文学、英美文化研究、语言学与应用语言学、翻译研究、双语词典研究等方向各类硕士研究生50-55人，博士研究生14-16人。翻译专业硕士学位(MTI)每年招收70人，其中英汉笔译方向全日制MTI学生30人，在职MTI学生笔译和口译方向各20人。

　　硕士研究生课程主要有：外国语文通论、20世纪文艺批评理论、翻译理论、西方语言学、语言学导论、论文研讨与论文写作、西方文化思想史、美国文学、英国文学、语言学研究方法、应用语言学、英语语用学、英语教学法、话语分析、对比语言学、翻译导论，以及英美文学、语言学与应用语言学、美国研究等专题课程。

　　学生就业

　　英语系本科学生成绩优秀，英语水平及专业素质在国内名列前茅，具有较强的竞争力，毕业生就业前景良好，就业范围广泛，深受用人单位欢迎。主要就业去向为国家机关、外交外事部门、外经贸部门、外经贸企业、新闻出版单位、高校等。还有相当一部分学生选择继续学习深造，深造方向包括英语语言文学专业的硕士研究生(英美文学、英美文化研究、语言学与应用语言学、翻译研究等方向)，以及相关专业硕士研究生，如国际经济、法律、新闻、历史、中文等专业。

　　英语专业硕士研究生就业面同样宽广。除了在大专院校担任教师以外，每年有相当数量的硕士研究生进入新闻出版、外经贸企业、外资和合资企业等部门工作，还有一部分继续攻读博士学位或赴海外继续深造。博士毕业研究生主要在国内各高等院校工作，是教学、科研的骨干力量和梯队中的重要成员，在教学和科研方面表现突出。

　　国际商务系

　　国际商务系建于1993年，培养目标为复合型英语人才，要求学生具有扎实的英语语言基本功，一定的国际商务专业知识，较强的工作能力和较高的文化素质，能熟练地运用英语在对外经贸、国际商务等部门从事商务、翻译、管理等工作。主要课程除英语语言、文学、文化外，还有商务经济学、国际贸易、管理原理、财会原理、市场营销等。国际商务方向毕业生就业情况良好，主要去向为国家机关、外经贸部门、外经贸企业、中外金融机构、经济技术开发区、新闻出版单位。部分学生继续深造。